Tandis que trois factions s'affrontent pour s'emparer de l'or des Aïnous, Sugimoto et Asirpa se rendent à la prison d'Abashiri pour lever le voile sur l'identité de Noppera-Bo.